韓国語「사전」の意味・例文 – 事典

사전1 事典

[sajeon]名詞 · TOPIK 3級

事典

いろいろな事柄を集めて一定の順序に並べ、それぞれに説明をつけた本。

やさしく言うと いろいろな知識を集めて順番に説明した本。百科事典のようなもの。

韓国語の語釈 여러 가지 사항을 모아 일정한 순서로 늘어놓고 각각에 설명을 붙인 책.

こんなときに使います

  • ある知識を本で調べるとき
  • 図書館で参考図書を探すとき

注意

言葉の意味を説明した本「사전(辞典)」と音が同じです。この「사전(事典)」は百科事典のようにいろいろな知識を説明した本です。日常ではどちらも「사전」と言います。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 사전 — 백과 · 인물 · 동물
  • 사전을 ~ — 찾아보다 · 펴다

例文

  • 어릴 때 동물 사전을 보면서 동물 이름을 외웠어요.小さいころ、動物事典を見ながら動物の名前を覚えました。
  • 이 사람이 누군지 백과사전에서 찾아볼래?この人が誰か、百科事典で調べてみる?
  • 이 백과사전에는 약 10만 개의 항목이 실려 있습니다.この百科事典には約10万の項目が収められています。

類義語

他の言語で

Englishencyclopedia; reference book
日本語事典
简体中文事典;百科全书
繁體中文事典;百科全書
Tiếng Việttừ điển bách khoa; sách tra cứu

사전1 事前

[sajeon]名詞 · TOPIK 3級

事前

ことが起こる前。または物事を始める前。

やさしく言うと 何かをする前。

韓国語の語釈 일이 일어나기 전. 또는 일을 시작하기 전.

こんなときに使います

  • 予約や申し込みを前もってしなければならないとき
  • 仕事を始める前に準備するとき

注意

本の「사전(辞書)」と音が同じです。「사전에」「사전 준비」「사전 예약」のように使うと「前もって」という意味です。

よく一緒に使う言葉

  • 사전 ~ — 준비 · 예약 · 신청
  • 사전에 ~ — 알리다 · 신청하다 · 확인하다

例文

  • 여행 가기 전에 사전 준비를 철저히 했어요.旅行に行く前に事前準備をしっかりしました。
  • 그 식당은 사전 예약이 필요해?そのお店、事前予約が必要?
  • 행사 참가를 원하시는 분은 사전에 신청해 주시기 바랍니다.イベントへの参加をご希望の方は、事前にお申し込みください。

対義語

他の言語で

Englishbeforehand; in advance
日本語事前
简体中文事前;事先
繁體中文事前;事先
Tiếng Việttrước; sự chuẩn bị trước

사전2 辭典

[sajeon]名詞 · TOPIK 1級

辞書、辞典

多くの語を集めて一定の順序に並べ、その意味や発音などを説明した本。

やさしく言うと 単語の意味を調べることができる本。

韓国語の語釈 여러 낱말을 모아 일정한 순서로 싣고 그 뜻과 발음 등을 풀이한 책.

こんなときに使います

  • 知らない単語を調べるとき
  • 外国語を勉強するとき

よく一緒に使う言葉

  • 사전을 ~ — 찾다 · 보다
  • ~ 사전 — 한영 · 국어 · 인터넷

例文

  • 모르는 단어는 사전을 찾아요.知らない単語は辞書で調べます。
  • 사전 좀 빌려줄래?辞書、ちょっと貸してくれる?
  • 시험 시간에는 사전을 사용할 수 없습니다.試験時間中は辞書を使用できません。

他の言語で

Englishdictionary
日本語辞書、辞典
简体中文词典;字典
繁體中文詞典;字典
Tiếng Việttừ điển