사후 事後
事後
物事が終わった後。また、物事を終えた後。
やさしく言うと あることがもう起きたり終わったりしたあと。
韓国語の語釈 일이 끝난 뒤. 또는 일을 끝낸 뒤.
こんなときに使います
- 事が起きた後の対策について話すとき
- 製品の修理や管理について話すとき
注意
「死んだ後」を意味する「사후(死後)」と同じ音です。「사후 대책、사후 관리」の「사후」は「事が終わった後」という意味です。
よく一緒に使う言葉
- 사후 ~ — 대책 · 관리 · 처리
例文
- 사고가 난 뒤에야 사후 대책을 세우는 것은 바람직하지 않다.事故が起きてからやっと事後対策を立てるのは望ましくない。
- A: 이 노트북 사후 서비스는 어때? B: 서비스 센터가 가까워서 편해.A: このノートパソコン、アフターサービスはどう? B: サービスセンターが近くて便利だよ。
- 미리 막을 수 있었는데 왜 늘 사후에만 대응하는 거죠?前もって防げたのに、どうしていつも事後にだけ対応するんですか?
対義語
他の言語で
| English | after the fact; follow-up |
|---|---|
| 日本語 | 事後 |
| 简体中文 | 事后 |
| 繁體中文 | 事後 |
| Tiếng Việt | sau khi sự việc xảy ra |