韓国語「사정」の意味・例文 – 事情

사정 事情

[sajeong]名詞 · TOPIK 4級

事情

物事の状況やわけ。

やさしく言うと あることがそうなった状況や理由。

韓国語の語釈 일의 형편이나 까닭.

こんなときに使います

  • 何かができない理由を言うとき
  • 状況がどうか尋ねるとき

注意

「사정하다」は「切に頼む」という意味で使われます。「사정이 있다」と混同しないでください。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 사정 — 집안 · 개인 · 경제
  • 사정이 ~ — 있다 · 생기다 · 어렵다

例文

  • 집안 사정 때문에 이번 모임에 못 가요.家庭の事情で今回の集まりには行けません。
  • 요즘 회사 사정은 좀 어때?最近、会社の状況はどう?
  • 개인 사정으로 인해 이번 달까지만 근무하게 되었습니다.一身上の都合により、今月末までの勤務となりました。

類義語

他の言語で

Englishcircumstances; situation
日本語事情
简体中文情况;缘故
繁體中文情況;緣故
Tiếng Việthoàn cảnh; tình hình