사태 事態
事態
物事の成り行きや状況。主によくない場合に使う。
やさしく言うと 今起きていることの状況。ふつう悪いことに使います。
韓国語の語釈 일이 되어 가는 형편이나 상황. 주로 좋지 않은 경우에 쓴다.
こんなときに使います
- 深刻なことが起きたとき
- ニュースで危機的状況を伝えるとき
注意
「산사태(山崩れ)」「눈사태(雪崩)」の「사태」とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 사태가 ~ — 심각하다 · 악화되다 · 벌어지다
- ~ 사태 — 비상 · 위기 · 파업
例文
- 사태가 더 심각해지기 전에 빨리 해결해야 해요.事態がもっと深刻になる前に早く解決しないといけません。
- 지금 사태가 어떻게 된 거야?今、事態はどうなってるの?
- 정부는 위기 사태에 신속하게 대응하겠다고 밝혔습니다.政府は危機的事態に迅速に対応すると明らかにしました。
類義語
他の言語で
| English | situation; state of affairs |
|---|---|
| 日本語 | 事態 |
| 简体中文 | 事态;局势 |
| 繁體中文 | 事態;局勢 |
| Tiếng Việt | tình hình; sự việc (nghiêm trọng) |