산뜻하다
1さわやかだ、すっきりしている
気分や感じが清らかでさわやかだ。
やさしく言うと 気持ちや感じがきれいでさっぱりしている。
韓国語の語釈 기분이나 느낌이 깨끗하고 시원하다.
こんなときに使います
- 体を洗ったり休んだりして気分がよくなったとき
- 空気や雰囲気が澄んでさわやかなとき
よく一緒に使う言葉
- ~이 산뜻하다 — 기분 · 공기 · 색깔
- 산뜻한 ~ — 출발 · 디자인 · 느낌
例文
- 샤워를 하고 나니 기분이 산뜻해요.シャワーを浴びたら気分がさっぱりしました。
- 와, 머리 자르니까 기분 진짜 산뜻하다!わあ、髪を切ったら気分が本当にすっきりした!
- 비가 그친 뒤라 공기가 참 산뜻하지 않아?雨がやんだ後だから、空気がすごくさわやかじゃない?
類義語
2すっきりしている、あか抜けている
見た目が清らかですがすがしく、こざっぱりしている。
やさしく言うと 見た目が明るくてすっきりしている。
韓国語の語釈 보기에 깨끗하고 시원스러워 말쑥하다.
例文
- 봄이라서 산뜻한 색깔의 옷을 사고 싶어요.春なので、明るい色の服を買いたいです。
- 거실 벽지를 밝은색으로 바꾸니 집이 한결 산뜻해 보인다.リビングの壁紙を明るい色に替えたら、家がずっとすっきり見える。
- 그 원피스 색이 산뜻해서 예쁘다.そのワンピース、色があか抜けていてきれいだね。
他の言語で
| English | refreshed; fresh |
|---|---|
| 日本語 | さわやかだ、すっきりしている |
| 简体中文 | 清爽;爽快 |
| 繁體中文 | 清爽;爽快 |
| Tiếng Việt | sảng khoái; tươi tỉnh |