살그머니
そっと、こっそり
人に気づかれないようにそっと。音を立てずに静かに。
やさしく言うと 人に知られないようにとても静かに。
韓国語の語釈 남이 모르게 살며시. 소리가 나지 않게 조용히.
こんなときに使います
- 人に気づかれないよう静かに動くとき
例文
- 아기 깰까 봐 살그머니 방문을 닫았어.赤ちゃんが起きないか心配で、そっとドアを閉めた。
- A: 언제 나갔어? 전혀 몰랐네. B: 다들 자길래 살그머니 나왔지.A: いつ出たの? 全然気づかなかった。B: みんな寝てたからこっそり出たの。
- 살그머니 다가가서 놀래 줄까?そっと近づいて驚かせちゃおうか?
類義語
他の言語で
| English | quietly, stealthily |
|---|---|
| 日本語 | そっと、こっそり |
| 简体中文 | 悄悄地,轻轻地 |
| 繁體中文 | 悄悄地,輕輕地 |
| Tiếng Việt | lặng lẽ, nhẹ nhàng |