살뜰하다
つましく心がこもっている
やさしく言うと 家事を倹約しながら丁寧にこなす。気配りがやさしい。
韓国語の語釈 일이나 살림을 매우 정성스럽고 규모 있게 하여 빈틈이 없다. 사랑하고 위하는 마음이 자상하고 지극하다.
よく一緒に使う言葉
- 살뜰히 ~ — 보살피다 · 챙기다 · 꾸리다
例文
- 어머니는 살뜰하게 살림을 꾸려 나갔다.
- A: 남편이 잘 챙겨 줘? B: 살뜰해, 아침마다 약까지 챙겨 줘.
- 작품은 가난 속에서도 가족을 살뜰히 보살피는 어머니를 그립니다.
類義語
알뜰하다
対義語
他の言語で
| English | thrifty and devoted; tender and caring |
|---|---|
| 日本語 | つましく心がこもっている |
| 简体中文 | 精打细算又细心周到 |
| 繁體中文 | 精打細算又細心周到 |
| Tiếng Việt | chu đáo, đảm đang |