살아가다
生きていく、暮らしていく
命をつないだり、生活を続けたりしていく。
やさしく言うと これからも生活を続けて生きる。
韓国語の語釈 목숨을 이어 가거나 생활을 계속해 나가다.
こんなときに使います
- 生き方や態度について言うとき
- 大変な状況でも暮らし続ける話をするとき
注意
「살다」より、これから続いていく人生の過程を強調します。
よく一緒に使う言葉
- ~ 살아가다 — 하루하루 · 열심히 · 함께
例文
- 우리는 서로 도우면서 살아가요.私たちは互いに助け合いながら生きています。
- 혼자서 어떻게 살아가려고 그래?一人でどうやって暮らしていくつもりなの?
- 어려운 환경에서도 하루하루 열심히 살아가는 사람들이 많습니다.厳しい環境の中でも一日一日懸命に生きている人がたくさんいます。
類義語
他の言語で
| English | live on; get by |
|---|---|
| 日本語 | 生きていく、暮らしていく |
| 简体中文 | 生活下去;过日子 |
| 繁體中文 | 生活下去;過日子 |
| Tiếng Việt | sống; sinh sống |