韓国語「살아남다」の意味・例文 – 生き残る

살아남다

[salanamda]動詞 · TOPIK 4級

生き残る

多くの中の一部が死なずに生きて残る。また、困難な状況に打ち勝って残る。

やさしく言うと 危険な状況や大変な状況で死なずに生きる。

韓国語の語釈 여럿 가운데 일부가 죽지 않고 살아서 남다. 또는 어려운 상황을 이겨 내고 남다.

こんなときに使います

  • 事故や災害で命が助かったとき
  • 競争で脱落せずに持ちこたえるとき

よく一緒に使う言葉

  • ~에서 살아남다 — 사고 · 전쟁 · 경쟁

例文

  • 그 사고에서 살아남은 사람은 한 명뿐이었어요.その事故で生き残ったのはたった一人でした。
  • 사막에서 물 없이 며칠이나 살아남을 수 있을까?砂漠で水なしで何日生き延びられるかな?
  • 경쟁이 치열한 시장에서 살아남으려면 끊임없는 변화가 필요합니다.競争の激しい市場で生き残るには、絶え間ない変化が必要です。

類義語

생존하다

対義語

他の言語で

Englishsurvive
日本語生き残る
简体中文幸存;活下来
繁體中文倖存;活下來
Tiếng Việtsống sót