살아오다
生きてきた、暮らしてきた
今まで人生を続けてくる、またはある所で住み続けてくる。
やさしく言うと 昔から今までずっと生きる。
韓国語の語釈 지금까지 삶을 이어 오거나 어떤 곳에서 계속 살다.
こんなときに使います
- これまでの人生を振り返るとき
- 一か所に長く住んだ経験を話すとき
注意
「살아오다」は過去から今まで、「살아가다」は今からこれからの人生を言います。
よく一緒に使う言葉
- ~ 살아오다 — 평생 · 지금까지 · 간신히
例文
- 저는 이 동네에서 30년 동안 살아왔어요.私はこの町で30年間暮らしてきました。
- 지금까지 어떻게 살아왔는지 얘기해 줄래?今までどうやって生きてきたのか話してくれる?
- 할머니는 평생 어려운 이웃을 도우며 살아오셨습니다.祖母は生涯、困っている隣人を助けながら生きてこられました。
対義語
他の言語で
| English | have lived (until now) |
|---|---|
| 日本語 | 生きてきた、暮らしてきた |
| 简体中文 | 一直生活过来 |
| 繁體中文 | 一直生活過來 |
| Tiếng Việt | đã sống (đến nay) |