상관 相關
関係、関わり
互いに関わりを持つこと。また、他人のことに立ち入って口出しすること。
やさしく言うと 互いに関係があること。または人のことに口を出すこと。
韓国語の語釈 서로 관련을 가짐. 또는 남의 일에 끼어들어 참견함.
こんなときに使います
- あることと関係があるかどうか言うとき
- 「상관없다」で構わないと言うとき
注意
「상관없어요」は「大丈夫です、気にしません」の意味でとてもよく使います。上官を意味する「상관(上官)」とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- ~와/과 상관이 ~ — 있다 · 없다
- 상관(이) ~ — 없다
例文
- 그 일은 저와 아무 상관이 없어요.そのことは私とは何の関係もありません。
- 그게 너랑 무슨 상관이야?それが君と何の関係があるの?
- 조사 결과 두 사건 사이에는 아무런 상관이 없는 것으로 밝혀졌습니다.調査の結果、二つの事件の間には何の関係もないことが明らかになりました。
類義語
他の言語で
| English | relation; concern |
|---|---|
| 日本語 | 関係、関わり |
| 简体中文 | 关系;相关 |
| 繁體中文 | 關係;相關 |
| Tiếng Việt | liên quan; quan hệ |