상담 相談
相談、カウンセリング
問題を解決するために互いに話し合うこと。
やさしく言うと 悩みや問題についてほかの人と話し、助けてもらうこと。
韓国語の語釈 문제를 해결하기 위하여 서로 의논함.
こんなときに使います
- 悩みがあって専門家と話すとき
- 銀行や会社に問い合わせるとき
注意
日本語の「相談」より意味が狭いです。韓国語の「상담」は主に専門家や担当者との公式な話に使います。友達との軽い相談は「고민을 이야기하다」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 상담을 ~ — 받다 · 하다 · 신청하다
- ~ 상담 — 진로 · 고객 · 전화
例文
- 진로 문제로 선생님께 상담을 받았어요.進路のことで先生に相談しました。
- 상담 예약은 했어?カウンセリングの予約はした?
- 전화 상담 시간은 평일 오전 9시부터 오후 6시까지입니다.電話相談の時間は平日の午前9時から午後6時までです。
類義語
他の言語で
| English | consultation; counseling |
|---|---|
| 日本語 | 相談、カウンセリング |
| 简体中文 | 咨询;商谈 |
| 繁體中文 | 諮詢;商談 |
| Tiếng Việt | tư vấn |