의논 議論
相談、話し合い
ある事柄について互いに意見をやり取りすること。
やさしく言うと ある事を一緒に話しながら互いの考えを分け合うこと。
韓国語の語釈 어떤 일에 대하여 서로 의견을 주고받음.
こんなときに使います
- 大事なことを決める前に一緒に話すとき
- 会議で扱う問題を話すとき
注意
「의논」は一緒に話して決めること、「토론」は互いに違う主張を出して論じることです。
よく一緒に使う言葉
- ~와/과 의논하다 — 부모님 · 선생님 · 동료
- 의논 ~ — 주제 · 상대
例文
- 이 문제는 부모님과 의논해 볼게요.この問題は両親と相談してみます。
- 우리 여행 계획 좀 같이 의논하자.私たちの旅行の計画、一緒に話し合おう。
- 다음 회의에서는 내년 예산 문제를 의논할 예정입니다.次の会議では来年の予算問題を話し合う予定です。
類義語
他の言語で
| English | discussion; consultation |
|---|---|
| 日本語 | 相談、話し合い |
| 简体中文 | 商量;商议 |
| 繁體中文 | 商量;商議 |
| Tiếng Việt | sự bàn bạc; thảo luận |