상봉 相逢
再会、対面
長い間離れていた人々が互いに会うこと。
やさしく言うと 長く離れていた人たちがまた会うこと。
韓国語の語釈 오랫동안 헤어져 있던 사람들이 서로 만남.
こんなときに使います
- 長く離れていた家族や友人が再び会うとき
- 離散家族に関するニュースについて話すとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 상봉 — 이산가족 · 감격의 · 극적인
- 상봉(을) ~ — 하다 · 이루어지다
例文
- 이산가족 상봉 행사에서 많은 가족이 눈물을 흘렸다.離散家族の再会行事で多くの家族が涙を流した。
- A: 공항에서 동생 만났어? B: 응, 오랜만에 감격의 상봉을 했지.A: 空港で弟に会えた? B: うん、久しぶりに感激の再会をしたよ。
- 삼십 년 만에 형제가 상봉하는 장면을 보고 저도 울었어요.三十年ぶりに兄弟が再会する場面を見て、私も泣きました。
類義語
対義語
他の言語で
| English | reunion; meeting (again) |
|---|---|
| 日本語 | 再会、対面 |
| 简体中文 | 相逢;重逢 |
| 繁體中文 | 相逢;重逢 |
| Tiếng Việt | đoàn tụ; gặp lại |