상사병 相思病
恋わずらい
男女が心に思う人をひどく恋しがって生じる心の病。
やさしく言うと 好きな人に会いたすぎて生じる病。
韓国語の語釈 남자나 여자가 마음에 둔 사람을 몹시 그리워하여 생기는 마음의 병.
こんなときに使います
- 誰かをひどく恋しく思うとき
よく一緒に使う言葉
- 상사병에 ~ — 걸리다
- 상사병을 ~ — 앓다
例文
- 그는 상사병에 걸린 사람처럼 밥도 제대로 못 먹었어요.彼は恋わずらいにかかった人のように、ご飯もろくに食べられませんでした。
- A: 너 요즘 멍하게 핸드폰만 봐. B: 상사병인가 봐. 그 사람 연락만 기다려.A: 最近ぼーっとスマホばっかり見てるね。 B: 恋わずらいかも。あの人の連絡ばかり待ってる。
- 상사병에도 약이 있을까?恋わずらいにも薬ってあるのかな?
類義語
他の言語で
| English | lovesickness |
|---|---|
| 日本語 | 恋わずらい |
| 简体中文 | 相思病 |
| 繁體中文 | 相思病 |
| Tiếng Việt | bệnh tương tư |