상심 傷心
傷心、心痛
悲しみや心配のために心がひどく痛むこと。
やさしく言うと 悲しかったり心配だったりして、心がとても痛むこと。
韓国語の語釈 슬픔이나 걱정 때문에 마음이 몹시 아픔.
こんなときに使います
- 悲しいことを経験した人を慰めるとき
- がっかりしたり心が痛んだりするとき
よく一緒に使う言葉
- 상심이 ~ — 크다 · 깊다
- 상심에 ~ — 빠지다 · 잠기다
例文
- 그는 사업 실패로 깊은 상심에 빠졌다.彼は事業の失敗で深い傷心に陥った。
- 너무 상심하지 마세요. 다음에 또 기회가 있을 거예요.あまり気を落とさないでください。また次のチャンスがありますよ。
- 시험 한 번 떨어졌다고 그렇게 상심할 필요 없잖아?試験に一回落ちたくらいで、そんなに落ち込むことないじゃん?
類義語
他の言語で
| English | heartbreak; grief |
|---|---|
| 日本語 | 傷心、心痛 |
| 简体中文 | 伤心 |
| 繁體中文 | 傷心 |
| Tiếng Việt | đau lòng; buồn phiền |