韓国語「상향」の意味・例文 – 上向き、引き上げ

상향 上向

[sanghyang]名詞 · TOPIK 5級

上向き、引き上げ

上の方へ向かうこと。または数値や基準、限度などをより高く設定すること。

やさしく言うと 上の方へ上がること、または基準や目標をもっと高くすること。

韓国語の語釈 위쪽을 향함. 또는 수치나 기준, 한도 등을 더 높게 잡음.

こんなときに使います

  • 数値や目標を上げるとき
  • 経済見通しや政策について話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 상향 ~ — 조정 · 이동 · 지원
  • ~을/를 상향하다 — 기준 · 목표 · 한도

例文

  • 정부는 올해 경제 성장률 전망치를 2.5%로 상향 조정했다.政府は今年の経済成長率見通しを2.5%に上方修正した。
  • 교육은 오랫동안 계층의 상향 이동을 가능하게 하는 수단으로 여겨져 왔다.教育は長い間、階層の上昇移動を可能にする手段とみなされてきた。
  • A: 올해도 최저 임금이 오른대요. B: 네, 기준이 상향되면 아르바이트하는 학생들한테는 좋겠네요.A: 今年も最低賃金が上がるそうです。 B: ええ、基準が引き上げられれば、アルバイトをしている学生にはいいですね。

対義語

他の言語で

Englishupward movement; raising (of a figure or standard)
日本語上向き、引き上げ
简体中文向上;上调
繁體中文向上;上調
Tiếng Việthướng lên; sự nâng lên