韓国語「상호」の意味・例文 – 相互

상호1 相互

[sangho]名詞 · TOPIK 6級

相互

相手となるこちら側とあちら側の両方。

やさしく言うと 互いに関係を結んでいる両方。

韓国語の語釈 상대가 되는 이쪽과 저쪽 모두.

こんなときに使います

  • 二者が互いにやり取りする関係について言うとき
  • 外交や契約のような公式の場で

注意

店の名前を意味する「상호(商号)」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 상호 ~ — 이해 · 존중 · 신뢰 · 작용
  • 상호 간(에) — 상호 간

例文

  • 두 나라는 상호 이해를 바탕으로 협력 관계를 넓혀 가기로 했다.両国は相互理解に基づいて協力関係を広げていくことにした。
  • 좋은 관계를 유지하려면 상호 존중이 무엇보다 중요해요.よい関係を保つには相互の尊重が何より大切です。
  • 팀원들 상호 간에 연락은 잘 되고 있어?チームメンバーの間で連絡はちゃんと取れてる?

類義語

他の言語で

Englishmutual; reciprocal
日本語相互
简体中文相互;互相
繁體中文相互;互相
Tiếng Việtlẫn nhau; tương hỗ

상호2 相互

[sangho]副詞 · TOPIK 6級

相互に、互いに

相手となるこちら側とあちら側が共に。互いに。

やさしく言うと 互いに。両方が一緒に。

韓国語の語釈 상대가 되는 이쪽과 저쪽이 함께. 서로.

こんなときに使います

  • 二者が互いにやり取りする行動を改まって言うとき
  • 協力や合意を説明するとき

よく一緒に使う言葉

  • 상호 ~하다 — 협력하다 · 보완하다 · 교환하다 · 작용하다

例文

  • 두 기관은 관련 정보를 상호 교환하기로 합의했다.両機関は関連情報を相互に交換することで合意した。
  • 이론과 실습은 상호 보완하는 관계에 있습니다.理論と実習は互いに補い合う関係にあります。
  • 두 부서가 상호 협력하면 일이 더 빨리 끝나지 않을까요?二つの部署が互いに協力すれば、仕事がもっと早く終わるのではないでしょうか?

類義語

他の言語で

Englishmutually; with each other
日本語相互に、互いに
简体中文互相;相互
繁體中文互相;相互
Tiếng Việtlẫn nhau