새하얗다
真っ白だ
非常に白い。
やさしく言うと とても白い。
韓国語の語釈 매우 하얗다.
こんなときに使います
- 雪や服のようにとても白いものについて話すとき
- 驚きすぎて頭の中が真っ白になった感じを言うとき
注意
「머릿속이 새하얘졌다」は、驚いたり緊張したりして何も考えられなくなったという意味です。
よく一緒に使う言葉
- 새하얀 ~ — 눈 · 드레스 · 피부
- 새하얗게 ~ — 변하다 · 질리다
例文
- 밤새 눈이 와서 온 세상이 새하얗게 변했어요.一晩中雪が降って、世界中が真っ白に変わりました。
- 와, 너 피부 진짜 새하얗다!わあ、君の肌、本当に真っ白だね!
- A: 셔츠 새로 샀어? B: 아니, 표백제 넣고 빨았더니 새하얘졌어.A: シャツ新しく買ったの? B: ううん、漂白剤を入れて洗ったら真っ白になったんだ。
類義語
対義語
他の言語で
| English | snow-white; pure white |
|---|---|
| 日本語 | 真っ白だ |
| 简体中文 | 雪白;洁白 |
| 繁體中文 | 雪白;潔白 |
| Tiếng Việt | trắng tinh; trắng muốt |