새까맣다
1真っ黒だ
非常に黒い。
やさしく言うと とても黒い。
韓国語の語釈 매우 까맣다.
こんなときに使います
- 色がとても黒いものについて話すとき
- 物事をすっかり忘れたとき
よく一緒に使う言葉
- 새까만 ~ — 눈동자 · 머리 · 밤하늘
- 새까맣게 ~ — 타다 · 그을리다 · 잊다
例文
- 아기의 새까만 눈동자가 정말 예뻐요.赤ちゃんの真っ黒な瞳が本当にかわいいです。
- 바닷가에서 하루 종일 놀았더니 얼굴이 새까맣게 탔어.海辺で一日中遊んだら、顔が真っ黒に日焼けしちゃった。
- A: 하늘 좀 봐, 갑자기 새까매졌어. B: 소나기 오려나 봐, 빨리 들어가자.A: 空見て、急に真っ黒になったよ。 B: にわか雨が降りそうだね、早く中に入ろう。
類義語
対義語
2(「새까맣게」の形で)すっかり(忘れる)
(主に「새까맣게」の形で)記憶や知っていることがまったくない。
やさしく言うと (ふつう「새까맣게 잊다」で)すっかり忘れる。
韓国語の語釈 (주로 ‘새까맣게’ 꼴로 쓰여) 기억하거나 아는 것이 전혀 없다.
例文
- 아, 오늘이 엄마 생신인 걸 새까맣게 잊고 있었어!あっ、今日がお母さんの誕生日だってこと、すっかり忘れてた!
- 그는 친구와의 약속을 새까맣게 잊은 채 게임에 빠져 있었다.彼は友達との約束をすっかり忘れたまま、ゲームに夢中になっていた。
他の言語で
| English | jet-black; pitch-black |
|---|---|
| 日本語 | 真っ黒だ |
| 简体中文 | 漆黑;乌黑 |
| 繁體中文 | 漆黑;烏黑 |
| Tiếng Việt | đen nhánh; đen kịt |