색시
花嫁、娘さん
結婚したばかりの若い女性。またまだ結婚していない若い女性をいった言葉。
やさしく言うと 結婚したばかりの若い女性。未婚の娘。
韓国語の語釈 갓 결혼한 젊은 여자. 또는 아직 결혼하지 않은 젊은 여자를 이르던 말.
こんなときに使います
- 昔の花嫁や娘さんについて話すとき
例文
- 한복 입으니까 꼭 시집가는 색시 같다.韓服を着たら、まるでお嫁に行く花嫁さんみたい。
- A: 할아버지는 할머니를 어떻게 만나셨대? B: 옆 마을 예쁜 색시였대.A: おじいちゃんはおばあちゃんとどうやって出会ったの? B: 隣村のきれいな娘さんだったんだって。
- 색시라는 말 요즘도 써?「색시」って言葉、今も使う?
類義語
他の言語で
| English | young bride; maiden |
|---|---|
| 日本語 | 花嫁、娘さん |
| 简体中文 | 新娘子;姑娘 |
| 繁體中文 | 新娘子;姑娘 |
| Tiếng Việt | cô dâu; cô gái |