생각나다
思い出す、思いつく
ある考えが頭に浮かんだり、忘れていたことを思い出したりする。
やさしく言うと 頭にある考えが急に浮かぶ。忘れていたことをまた思い出す。
韓国語の語釈 어떤 생각이 머릿속에 떠오르거나 잊었던 것이 기억나다.
こんなときに使います
- いい考えが急に浮かんだとき
- 忘れていたことや懐かしいことが浮かんだとき
注意
「생각이 나다」のように分けて書くこともあります。思い出せないときは「생각이 안 나요」と言います。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 생각나다 — 아이디어 · 이름 · 고향 · 친구
例文
- 샤워하다가 좋은 아이디어가 생각났어요.シャワーを浴びていたら、いいアイデアを思いつきました。
- 비가 오면 엄마가 만들어 주신 음식이 생각나.雨が降ると、お母さんが作ってくれた料理を思い出す。
- 궁금한 점이 생각나시면 언제든지 연락해 주십시오.ご質問を思いつかれましたら、いつでもご連絡ください。
類義語
他の言語で
| English | come to mind; remember |
|---|---|
| 日本語 | 思い出す、思いつく |
| 简体中文 | 想起;想到 |
| 繁體中文 | 想起;想到 |
| Tiếng Việt | nhớ ra; nghĩ ra |