생기 生氣
生気、活気
みずみずしく力強い気。
やさしく言うと 生きている感じがする明るく力強い気。
韓国語の語釈 싱싱하고 힘찬 기운.
こんなときに使います
- 人や植物が元気で明るく見えるとき
- 雰囲気が活発なとき
注意
動詞「생기다(なかったものが現れる)」と形が似ていますが、別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 생기가 ~ — 넘치다 · 돌다 · 없다
- 생기를 ~ — 되찾다 · 잃다
例文
- 봄이 되니 거리에 생기가 넘쳐요.春になって街に活気があふれています。
- 요즘 얼굴에 생기가 없어 보이는데 괜찮아?最近顔に生気がないように見えるけど、大丈夫?
- 오랜 병을 앓던 환자의 얼굴에 생기가 돌기 시작했습니다.長い間病気を患っていた患者の顔に生気が戻り始めました。
類義語
他の言語で
| English | vitality; liveliness |
|---|---|
| 日本語 | 生気、活気 |
| 简体中文 | 生气;活力 |
| 繁體中文 | 生氣;活力 |
| Tiếng Việt | sức sống; sinh khí |