생트집 생트집
言いがかり
何の理由もなく無理につける言いがかり。
やさしく言うと 理由もなく無理につける言いがかり。
韓国語の語釈 아무 까닭 없이 억지로 잡는 트집.
こんなときに使います
- 言いがかりについて話すとき
よく一緒に使う言葉
- 생트집을 ~ — 잡다
例文
- 왜 아무것도 아닌 걸로 생트집이야?なんで何でもないことで言いがかりをつけるの?
- A: 그 손님 또 환불해 달래? B: 응, 완전 생트집이야.A: あのお客さん、また返金してほしいって? B: うん、完全に言いがかりだよ。
- 생트집 잡는 사람한테는 대꾸 안 하는 게 나아.言いがかりをつける人には、言い返さない方がいいよ。
類義語
他の言語で
| English | groundless nitpicking, picking a fight for nothing |
|---|---|
| 日本語 | 言いがかり |
| 简体中文 | 无理取闹,鸡蛋里挑骨头 |
| 繁體中文 | 無理取鬧,雞蛋裡挑骨頭 |
| Tiếng Việt | bới móc vô cớ |