서럽다
悲しい、やるせない
悔しいことや寂しいことがあって、心が悲しい。
やさしく言うと 悔しくて悲しい。
韓国語の語釈 억울하거나 외로운 일을 겪어 마음이 슬프다.
こんなときに使います
- 一人で寂しくて悲しいとき
- 無視されたり悔しい目にあったりしてつらいとき
注意
「서럽다」はㅂが変わります: 서러워요、서러운、서러웠어요。
よく一緒に使う言葉
- 서러운 ~ — 마음 · 눈물 · 생각
- 서러워서 ~ — 울다 · 눈물이 나다
例文
- 외국에서 혼자 아플 때 정말 서러웠어요.外国で一人で具合が悪かったとき、本当に心細くて悲しかったです。
- 나만 빼고 다 놀러 가서 좀 서러워.私だけ置いてみんな遊びに行っちゃって、ちょっと悲しい。
- A: 왜 울어? B: 아무도 내 말을 안 믿어 줘서 너무 서러워.A: どうして泣いてるの? B: 誰も私の話を信じてくれなくて、すごく悔しくて悲しい。
類義語
他の言語で
| English | sorrowful; aggrieved |
|---|---|
| 日本語 | 悲しい、やるせない |
| 简体中文 | 委屈;伤心 |
| 繁體中文 | 委屈;傷心 |
| Tiếng Việt | tủi thân; buồn tủi |