슬프다
悲しい
涙が出るほど心が痛くてつらい。
やさしく言うと 泣きたいほど心が痛い。
韓国語の語釈 눈물이 날 만큼 마음이 아프고 괴롭다.
こんなときに使います
- 心が痛むとき
- 映画や歌の感じを言うとき
注意
他の人の気持ちを言うときは「슬퍼해요」を使います: 친구가 슬퍼해요(友達が悲しんでいます)。
よく一緒に使う言葉
- 슬픈 ~ — 영화 · 노래 · 얼굴
例文
- 이 영화는 너무 슬퍼요.この映画はとても悲しいです。
- 왜 그렇게 슬픈 얼굴이야?どうしてそんなに悲しい顔してるの?
- 그 소식을 듣고 모두 슬펐습니다.その知らせを聞いて、皆悲しみました。
対義語
他の言語で
| English | sad |
|---|---|
| 日本語 | 悲しい |
| 简体中文 | 悲伤;难过 |
| 繁體中文 | 悲傷;難過 |
| Tiếng Việt | buồn |