선고 宣告
1宣告
ある事実や決定を公式に知らせること。
やさしく言うと 大事な決定や事実を公式に知らせること。
韓国語の語釈 어떤 사실이나 결정을 공식적으로 알림.
こんなときに使います
- 病院で重要な診断結果を告げるとき
- 破産や判決のような公式の決定について言うとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 선고 — 사망 · 시한부 · 파산 · 무죄
- 선고를 ~ — 받다 · 내리다
例文
- 의료진은 오후 3시에 환자의 사망 선고를 내렸다.医療チームは午後3時に患者の死亡を宣告した。
- 의사에게 시한부 선고를 받았지만 그는 희망을 잃지 않았어요.医師から余命宣告を受けたが、彼は希望を失いませんでした。
- 그 회사 결국 파산 선고 받았대?あの会社、結局破産宣告を受けたって?
類義語
2(判決の)言い渡し
裁判長が公判廷で判決を告げること。
やさしく言うと 裁判で裁判官が罰や判決を告げること。
韓国語の語釈 재판장이 공판정에서 판결을 알림.
例文
- 법원은 피고인에게 징역 5년을 선고했다.裁判所は被告人に懲役5年を言い渡した。
- 오늘 오후에 그 사건의 선고 공판이 열린대요.今日の午後、その事件の判決公判が開かれるそうです。
他の言語で
| English | pronouncement; declaration |
|---|---|
| 日本語 | 宣告 |
| 简体中文 | 宣告;宣布 |
| 繁體中文 | 宣告;宣佈 |
| Tiếng Việt | sự tuyên bố |