韓国語「선뜻」の意味・例文 – あっさりと、快く

선뜻

[seontteut]副詞 · TOPIK 6級

あっさりと、快く

動作が軽く速く、気持ちよく。

やさしく言うと 迷わずに進んで、すぐに。

韓国語の語釈 동작이 가볍고 빠르고 시원스럽게.

こんなときに使います

  • 頼みを快く聞き入れるとき
  • 迷って簡単に決められないとき(「선뜻 ~지 못하다」)

注意

「선뜻 대답하지 못했다」のように否定文と一緒に「簡単には~できない」の意味でもよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 선뜻 ~ — 응하다 · 나서다 · 내주다 · 대답하다
  • 선뜻 ~지 못하다 — 결정하다 · 말하다

例文

  • 친구가 이사를 도와 달라는 부탁에 선뜻 응해 줬어요.友達は引っ越しを手伝ってほしいという頼みに快く応じてくれました。
  • 그는 모은 돈을 어려운 이웃을 위해 선뜻 기부했다.彼は貯めたお金を困っている隣人のために快く寄付した。
  • 그렇게 비싼 걸 선뜻 사 줬어? 대단하다.そんなに高いものをあっさり買ってくれたの? すごいね。

類義語

흔쾌히서슴없이

他の言語で

Englishreadily; willingly
日本語あっさりと、快く
简体中文爽快地;痛快地
繁體中文爽快地;痛快地
Tiếng Việtsẵn lòng; ngay lập tức