선입견 先入見
先入観
ある対象について、すでに心の中に持っている固定的な観念や見方。
やさしく言うと 実際に経験する前から持っている考え。
韓国語の語釈 어떤 대상에 대하여 이미 마음속에 가지고 있는 고정적인 관념이나 관점.
こんなときに使います
- 直接確かめる前に判断しないように言うとき
- 他の文化や人についての考えを話すとき
よく一緒に使う言葉
- 선입견을 ~ — 가지다 · 버리다 · 깨다
- 선입견에서 ~ — 벗어나다
例文
- 외모만 보고 선입견을 가지면 안 돼요.外見だけ見て先入観を持ってはいけません。
- A: 그 사람 좀 무서워 보이지 않아? B: 선입견 버려. 얘기해 보면 진짜 착해.A: あの人、ちょっと怖そうじゃない? B: 先入観は捨てて。話してみると本当にいい人だよ。
- 다른 문화를 이해하려면 먼저 선입견에서 벗어나야 한다.他の文化を理解するには、まず先入観から抜け出さなければならない。
他の言語で
| English | preconception; prejudice |
|---|---|
| 日本語 | 先入観 |
| 简体中文 | 成见;先入之见 |
| 繁體中文 | 成見;先入之見 |
| Tiếng Việt | định kiến; thành kiến |