韓国語「선천적」の意味・例文 – 先天的(な)

선천적1 先天的

[seoncheonjeok]det · TOPIK 5級

先天的(な)

生まれたときから備わっている。

やさしく言うと 生まれたときから持っている。

韓国語の語釈 태어날 때부터 지니고 있는.

こんなときに使います

  • 生まれつきの才能や病気について話すとき
  • 遺伝と環境の影響を比べるとき

注意

冠形詞の「선천적」は「선천적 재능」のように名詞の前に直接使います。「선천적인」「선천적으로」は名詞「선천적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 선천적 ~ — 재능 · 질환 · 요인

例文

  • 아이는 선천적 심장 질환으로 태어나자마자 수술을 받았습니다.子どもは先天的な心臓疾患のため、生まれてすぐに手術を受けました。
  • 음악에 대한 선천적 재능이 있어야 성공할 수 있을까?音楽に対する先天的な才能がないと成功できないのかな?
  • A: 걔는 운동 신경이 진짜 좋더라. B: 선천적 능력도 있지만 노력을 엄청 해.A: あいつ、運動神経が本当にいいよね。 B: 生まれつきの能力もあるけど、ものすごく努力してるよ。

類義語

타고난

対義語

후천적

他の言語で

Englishinnate; congenital
日本語先天的(な)
简体中文先天的;天生的
繁體中文先天的;天生的
Tiếng Việtbẩm sinh

선천적2 先天的

[seoncheonjeok]名詞 · TOPIK 5級

先天的

生まれたときから備わっているもの。

やさしく言うと 生まれたときから持っているもの。

韓国語の語釈 태어날 때부터 지니고 있는 것.

こんなときに使います

  • 才能や体質が生まれつきだと言うとき
  • 病気や症状の原因を説明するとき

よく一緒に使う言葉

  • 선천적으로 ~ — 약하다 · 타고나다 · 결정되다
  • 선천적인 ~ — 재능 · 장애 · 질병

例文

  • 저는 선천적으로 몸이 약해서 어릴 때 자주 아팠어요.私は生まれつき体が弱くて、子どもの頃よく病気をしました。
  • A: 너 어떻게 그렇게 노래를 잘해? B: 몰라, 선천적인 것 같아.A: どうしてそんなに歌がうまいの? B: わからない、生まれつきだと思う。
  • 색을 잘 구별하지 못하는 증상은 대부분 선천적인 경우가 많습니다.色をうまく区別できない症状は、ほとんどが先天的な場合が多いです。

類義語

対義語

후천적

他の言語で

Englishbeing innate; being congenital
日本語先天的
简体中文先天性;天生
繁體中文先天性;天生
Tiếng Việttính bẩm sinh