韓国語「선풍적」の意味・例文 – 爆発的な、旋風的な

선풍적1 旋風的

[seonpungjeok]det · TOPIK 6級

爆発的な、旋風的な

突然起こり、社会に大きな影響を与えるほどすさまじい。

やさしく言うと 急に大流行するほどすごい。

韓国語の語釈 갑자기 일어나 사회에 큰 영향을 미칠 만큼 대단한.

こんなときに使います

  • 何かが急に大流行するとき
  • 人気や反応がすごいと言うとき

注意

主に「인기(人気)」と一緒に使います。冠形詞は「선풍적 인기」のように名詞の直前に使い、「선풍적인」は名詞「선풍적」の用法です。

よく一緒に使う言葉

  • 선풍적 ~ — 인기 · 반응 · 관심

例文

  • 그 드라마는 방영 당시 선풍적 인기를 끌었다.そのドラマは放送当時、爆発的な人気を集めた。
  • 이 제품은 출시 직후 소비자들에게 선풍적 반응을 얻었습니다.この製品は発売直後、消費者から爆発的な反応を得ました。
  • 요즘 선풍적 인기인 그 과자 먹어 봤어?最近すごく流行ってるあのお菓子、食べてみた?

類義語

他の言語で

Englishsensational; tremendous (popularity)
日本語爆発的な、旋風的な
简体中文轰动一时的;旋风般的
繁體中文轟動一時的;旋風般的
Tiếng Việtgây sốt; vang dội

선풍적2 旋風的

[seonpungjeok]名詞 · TOPIK 6級

爆発的、旋風的

突然起こり、社会に大きな影響を与えるほどすさまじいこと。

やさしく言うと 急に大流行するほどすごいこと。

韓国語の語釈 갑자기 일어나 사회에 큰 영향을 미칠 만큼 대단한 것.

こんなときに使います

  • 何かが急に大流行するとき
  • 人気や反応がすごいと言うとき

よく一緒に使う言葉

  • 선풍적인 ~ — 인기 · 반응
  • 선풍적인 인기를 ~ — 끌다 · 누리다 · 얻다

例文

  • 이 소설은 청소년들 사이에서 선풍적인 인기를 누리고 있다.この小説は若者の間で爆発的な人気を博している。
  • 그 캐릭터 상품이 선풍적으로 팔려 나갔대요.そのキャラクターグッズが飛ぶように売れたそうです。
  • 그 춤이 왜 그렇게 선풍적인 인기를 끈 거야?あのダンス、なんであんなに爆発的に流行ったの?

類義語

他の言語で

Englishbeing sensational; sweeping (popularity)
日本語爆発的、旋風的
简体中文轰动;风靡
繁體中文轟動;風靡
Tiếng Việtsự gây sốt