설레다
ときめく、胸が躍る
心が落ち着かず、浮き立ってどきどきする。
やさしく言うと 期待で胸がどきどきする。
韓国語の語釈 마음이 가라앉지 아니하고 들떠서 두근거리다.
こんなときに使います
- 良いことを期待して心が浮き立つとき
- 好きな人に会うとき
注意
「설레이다」「설레임」は誤りです。「설레다」「설렘」が正しい形です。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 설레다 — 가슴 · 마음
- 설레는 ~ — 마음 · 첫날
例文
- 내일 여행 갈 생각에 가슴이 설레요.明日旅行に行くと思うと胸がわくわくします。
- 처음 그 사람을 만났을 때 정말 설렜어.初めてその人に会ったとき、本当にときめいた。
- 새 학기를 앞두고 많은 학생들이 설레는 마음으로 학교에 옵니다.新学期を前に、多くの学生がわくわくした気持ちで学校に来ます。
類義語
他の言語で
| English | be excited; flutter |
|---|---|
| 日本語 | ときめく、胸が躍る |
| 简体中文 | 激动;心动 |
| 繁體中文 | 激動;心動 |
| Tiếng Việt | xao xuyến; háo hức |