두근거리다
(胸が)どきどきする
ひどく驚いたり不安だったりうれしかったりして、胸がしきりに高鳴る。
やさしく言うと 驚いたりわくわくしたりして、胸が速く打つ。
韓国語の語釈 몹시 놀라거나 불안하거나 기뻐서 가슴이 자꾸 뛰다.
こんなときに使います
- 緊張したりわくわくしたりするとき
- 驚いて胸が高鳴るとき
よく一緒に使う言葉
- 가슴이 ~ — 두근거리다
- 심장이 ~ — 두근거리다
例文
- 내일 발표 생각만 하면 가슴이 두근거려.明日の発表のことを考えるだけで胸がどきどきする。
- A: 첫 출근이라 떨려요? B: 네, 아침부터 계속 두근거려요.A: 初出勤で緊張していますか? B: はい、朝からずっとどきどきしています。
- 합격자 발표를 기다리는 동안 가슴이 두근거렸다.合格発表を待つ間、胸がどきどきした。
他の言語で
| English | (heart) pound; flutter |
|---|---|
| 日本語 | (胸が)どきどきする |
| 简体中文 | (心)怦怦直跳 |
| 繁體中文 | (心)怦怦直跳 |
| Tiếng Việt | (tim) đập thình thịch |