韓国語「섬기다」の意味・例文 – 仕える、敬い仕える

섬기다

[seomgida]動詞 · TOPIK 5級

仕える、敬い仕える

神や目上の人によく仕え、敬う。

やさしく言うと 親や目上の人、神に心を込めて仕える。

韓国語の語釈 신이나 윗사람을 잘 모시어 받들다.

こんなときに使います

  • 親や年長者を敬う伝統について話すとき
  • 宗教で神をあがめることについて話すとき

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 섬기다 — 부모 · 신 · 스승 · 국민

例文

  • 옛날에는 부모를 잘 섬기는 것을 가장 중요한 덕목으로 여겼습니다.昔は親によく仕えることを最も大切な徳目としていました。
  • A: 너희 할머니는 종교 있으셔? B: 응, 불교 신자셔. 평생 부처님을 섬기셨어.A: おばあちゃん、宗教ある? B: うん、仏教徒だよ。生涯仏様を信仰してきたんだ。
  • 요즘 같은 시대에도 윗사람을 섬기는 문화가 필요하다고 생각해?今の時代でも目上の人に仕える文化が必要だと思う?

類義語

他の言語で

Englishto serve; to wait upon
日本語仕える、敬い仕える
简体中文侍奉;服侍
繁體中文侍奉;服侍
Tiếng Việtphụng dưỡng; phụng sự