섭외 涉外
渉外、出演交渉
ある事のために外部と連絡して相談すること。特に出演者や場所などを得るために交渉すること。
やさしく言うと 行事や放送に必要な人や場所を得るために連絡して頼むこと。
韓国語の語釈 어떤 일을 위하여 외부와 연락하여 의논함. 특히 출연자나 장소 따위를 구하기 위해 교섭하는 일.
こんなときに使います
- 行事や放送に必要な人を呼ぶとき
- 撮影場所や公演会場を探すとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 섭외 — 출연자 · 장소 · 게스트
- 섭외(를) ~ — 하다 · 요청하다
例文
- 방송국은 출연자 섭외에 어려움을 겪고 있다.放送局は出演者の交渉に苦労している。
- 이번 축제에 유명 가수를 섭외했어요.今回のお祭りに有名な歌手を呼びました。
- 결혼식 사회자 섭외했어? 아직이면 내가 해 줄게.結婚式の司会者、決まった? まだなら私がやってあげるよ。
類義語
他の言語で
| English | booking; recruiting (by liaison) |
|---|---|
| 日本語 | 渉外、出演交渉 |
| 简体中文 | 联系;邀请(出演) |
| 繁體中文 | 聯絡;邀請(出演) |
| Tiếng Việt | liên hệ mời; đàm phán |