韓国語「성급하다」の意味・例文 – 性急だ、せっかちだ

성급하다 性急

[seonggeuphada]形容詞 · TOPIK 5級

性急だ、せっかちだ

性質がせっかちだ。

やさしく言うと 十分に考えずに急ぎすぎる。

韓国語の語釈 성질이 급하다.

こんなときに使います

  • 十分に考えずに決めようとする人に言うとき
  • 判断や結論が早すぎると言うとき

よく一緒に使う言葉

  • 성급한 ~ — 판단 · 결정 · 행동
  • 성급하게 ~ — 결정하다 · 판단하다

例文

  • 성급한 판단으로 일을 그르치는 경우가 많습니다.性急な判断で物事をしくじる場合が多いです。
  • A: 나 그냥 회사 그만둘까 봐. B: 너무 성급하게 결정하지 말고 좀 더 생각해 봐.A: もう会社辞めちゃおうかな。 B: あまり急いで決めないで、もう少し考えてみなよ。
  • 어제는 내가 좀 성급했어. 미안해.昨日は私がちょっと早まったよ。ごめんね。

類義語

対義語

신중하다

他の言語で

Englishhasty; rash; impatient
日本語性急だ、せっかちだ
简体中文性急;草率
繁體中文性急;草率
Tiếng Việtvội vàng; hấp tấp