韓国語「조급하다」の意味・例文 – 性急だ、せっかちだ

조급하다 躁急

[jogeuphada]形容詞 · TOPIK 6級

性急だ、せっかちだ

辛抱強さがなく、非常に急いている。

やさしく言うと 待つことができず、気持ちが急いでいる。

韓国語の語釈 참을성이 없이 몹시 급하다.

こんなときに使います

  • 結果を待てずに気持ちが焦るとき
  • 誰かに急がないように言うとき

よく一緒に使う言葉

  • 조급한 ~ — 성격 · 마음 · 판단
  • 조급하게 ~ — 굴다 · 서두르다

例文

  • 그는 조급한 성격 때문에 실수를 자주 한다.彼は性急な性格のせいで、よくミスをする。
  • A: 결과가 왜 이렇게 안 나오지? B: 너무 조급해하지 말고 좀 기다려 봐.A: 結果、なんでこんなに出ないんだろう? B: そんなに焦らないで、少し待ってみて。
  • 마음이 조급하면 오히려 일을 그르치기 쉬워요.気持ちが焦ると、かえって物事をしくじりやすいです。

類義語

対義語

他の言語で

Englishimpatient; hasty
日本語性急だ、せっかちだ
简体中文急躁;焦急
繁體中文急躁;焦急
Tiếng Việtnôn nóng; hấp tấp