韓国語「성인」の意味・例文 – 成人、大人

성인1 成人

[seongin]名詞 · TOPIK 3級

成人、大人

成長して大人になった人。普通は満19歳以上の人をいう。

やさしく言うと すっかり成長した大人。

韓国語の語釈 자라서 어른이 된 사람. 보통 만 19세 이상의 사람을 이른다.

こんなときに使います

  • チケットを買ったり料金を言ったりするとき
  • 年齢による決まりを話すとき

注意

「성인」はチケット、法律、案内文でよく使い、日常会話では「어른」の方をよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 성인 ~ — 남성 · 여성 · 요금
  • 성인이 ~ — 되다

例文

  • 성인 두 장, 어린이 한 장 주세요.大人2枚、子ども1枚ください。
  • 이 영화는 성인만 볼 수 있어?この映画って大人しか見られないの?
  • 성인은 하루에 일곱 시간 이상 자는 것이 좋습니다.成人は1日に7時間以上寝るのがよいです。

類義語

対義語

他の言語で

Englishadult; grown-up
日本語成人、大人
简体中文成年人
繁體中文成年人
Tiếng Việtngười trưởng thành; người lớn

성인2 聖人

[seongin]名詞 · TOPIK 5級

聖人

知恵と徳が非常に優れ、長く仰ぎ見て手本とすべき人。

やさしく言うと 賢くて善良で、みんなが尊敬し手本にする人。

韓国語の語釈 지혜와 덕이 매우 뛰어나 길이 우러러 본받을 만한 사람.

こんなときに使います

  • 尊敬される偉大な師や宗教的人物について話すとき
  • とても優しく我慢強い人を冗談で言うとき

注意

「大人」を意味する「성인(成人)」と同じつづりですが、別の言葉です。「성인군자(聖人君子)」はとても立派な人を意味する表現です。

よく一緒に使う言葉

  • 성인을 ~ — 본받다 · 존경하다
  • 성인의 ~ — 가르침 · 말씀

例文

  • 공자는 동양에서 성인으로 존경받는 인물입니다.孔子は東洋で聖人として尊敬されている人物です。
  • A: 너는 어떻게 그렇게 화를 안 내? 성인이야? B: 나도 속으로는 화나거든.A: どうしてそんなに怒らないの? 聖人なの? B: 私だって心の中では怒ってるんだよ。
  • 그 사람도 성인군자가 아닌데 어떻게 다 참겠어?あの人だって聖人君子じゃないんだから、全部我慢できるわけないでしょ?

類義語

성자

他の言語で

Englishsaint; sage
日本語聖人
简体中文圣人
繁體中文聖人
Tiếng Việtthánh nhân