성화 成火
しきりにせがむこと、催促
何かをしてほしいと、ひどくしつこくせがんだり催促したりすること。
やさしく言うと 早くしてほしいと何度もせがむこと。
韓国語の語釈 무엇을 해 달라고 몹시 귀찮게 조르거나 재촉하는 일.
こんなときに使います
- 誰かがしきりにせがんだり催促したりしてうるさいとき
- 多くの人が何かを熱心に求めるとき
注意
オリンピックで掲げて走る「聖火(성화)」と発音が同じですが、別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 성화를 ~ — 부리다 · 대다
- 성화에 ~ — 못 이기다 · 시달리다
例文
- 엄마 성화에 못 이겨서 결국 병원에 가 봤어.母にしつこく言われて、結局病院に行ってみた。
- A: 결혼 언제 하냐고 또 물어보셨어? B: 응, 명절마다 부모님 성화가 대단해.A: いつ結婚するのかってまた聞かれたの? B: うん、正月やお盆のたびに両親の催促がすごいんだ。
- 아이가 강아지를 사 달라고 매일 성화를 부려요.子どもが子犬を買ってとしきりにせがみます。
類義語
他の言語で
| English | pestering; clamoring |
|---|---|
| 日本語 | しきりにせがむこと、催促 |
| 简体中文 | 催促;纠缠 |
| 繁體中文 | 催促;糾纏 |
| Tiếng Việt | sự thúc giục; sự nài nỉ |