세련되다 洗練
洗練されている、おしゃれだ
姿や身なりなどがすっきりしていて品がある。
やさしく言うと 服装や姿がきれいでかっこいい。
韓国語の語釈 모습이나 차림새 따위가 말끔하고 품위가 있다.
こんなときに使います
- 服装やデザインをほめるとき
- 店や物の雰囲気を話すとき
よく一緒に使う言葉
- 세련된 ~ — 옷차림 · 디자인 · 분위기
- 세련돼 ~ — 보이다
例文
- 오늘 옷차림이 정말 세련돼 보여요.今日の服装、本当に洗練されて見えます。
- 이 가방 디자인 세련되지 않아?このかばんのデザイン、おしゃれじゃない?
- 이번 신제품은 세련된 디자인으로 젊은 층에게 인기를 얻고 있습니다.今回の新製品は洗練されたデザインで若い層に人気を集めています。
対義語
他の言語で
| English | stylish; sophisticated |
|---|---|
| 日本語 | 洗練されている、おしゃれだ |
| 简体中文 | 时尚;有品位 |
| 繁體中文 | 時尚;有品位 |
| Tiếng Việt | sành điệu; tinh tế |