세월 歲月
歳月、月日
流れていく時間。
やさしく言うと 過ぎていく時間。
韓国語の語釈 흘러가는 시간.
こんなときに使います
- 長い時間が過ぎたと感じるとき
- 昔を思い出しながら話すとき
よく一緒に使う言葉
- 세월이 ~ — 흐르다 · 지나다 · 빠르다
- 세월을 ~ — 보내다 · 이기다
例文
- 고향을 떠난 지 벌써 10년의 세월이 흘렀어요.故郷を離れてもう10年の歳月が流れました。
- 우리 처음 만난 게 엊그제 같은데, 세월이 참 빠르다.私たちが初めて会ったのがついこの間のようなのに、月日が経つのは早いね。
- 그 식당은 50년의 세월 동안 같은 자리를 지켜 왔습니다.その食堂は50年の歳月の間、同じ場所を守ってきました。
類義語
他の言語で
| English | time; the years |
|---|---|
| 日本語 | 歳月、月日 |
| 简体中文 | 岁月;时光 |
| 繁體中文 | 歲月;時光 |
| Tiếng Việt | năm tháng; thời gian |