소동 騷動
騒ぎ、騒動
人々が驚いたり興奮したりして、騒がしく騒ぎ立てること。
やさしく言うと 人々が驚いて騒がしくすること。
韓国語の語釈 사람들이 놀라거나 흥분하여 시끄럽게 떠들어 대는 일.
こんなときに使います
- 急に人々が驚いて騒がしくなったとき
- ニュースで誰かが騒ぎを起こしたことを伝えるとき
よく一緒に使う言葉
- 소동을 ~ — 일으키다 · 벌이다 · 피우다
- 소동이 ~ — 벌어지다 · 일어나다
例文
- 어젯밤에 아파트에 불이 났다고 한바탕 소동이 벌어졌어.昨日の夜、マンションで火事だってひと騒ぎあったんだ。
- A: 아까 식당에서 무슨 소동이었어? B: 손님 둘이 자리 때문에 싸웠대.A: さっきの食堂、何の騒ぎだったの? B: 客二人が席のことでけんかしたんだって。
- 강아지가 없어져서 온 가족이 찾느라 한바탕 소동을 벌였어요.子犬がいなくなって、家族みんなで探して大騒ぎしました。
類義語
他の言語で
| English | commotion; uproar |
|---|---|
| 日本語 | 騒ぎ、騒動 |
| 简体中文 | 骚动;骚乱 |
| 繁體中文 | 騷動;騷亂 |
| Tiếng Việt | sự náo động; vụ ồn ào |