소란 騷亂
騒ぎ、騒乱
騒がしく落ち着かないこと。
やさしく言うと うるさく騒いだりけんかしたりして乱れている状態。
韓国語の語釈 시끄럽고 어수선함.
こんなときに使います
- 誰かが騒いだりけんかしたりしているとき
- 公共の場所で静かにするよう案内するとき
よく一緒に使う言葉
- 소란을 ~ — 피우다 · 일으키다
- 소란이 ~ — 일어나다 · 빚어지다
例文
- 밤늦게 술에 취한 사람들이 소란을 피웠어요.夜遅くに酔っ払った人たちが騒ぎを起こしました。
- A: 밖에 왜 이렇게 시끄러워? B: 누가 가게 앞에서 소란 피우나 봐.A: 外、なんでこんなにうるさいの? B: 誰かが店の前で騒いでるみたい。
- 무슨 소란이야? 무슨 일 있어?何の騒ぎ? 何かあったの?
類義語
対義語
他の言語で
| English | commotion; disturbance; uproar |
|---|---|
| 日本語 | 騒ぎ、騒乱 |
| 简体中文 | 骚乱;吵闹 |
| 繁體中文 | 騷亂;吵鬧 |
| Tiếng Việt | sự ồn ào; náo loạn |