소복하다
こんもりしている
積もったり盛られたりした物がこんもりと多い。
やさしく言うと こんもり盛り上がって積もっている。
韓国語の語釈 쌓이거나 담긴 물건이 볼록하게 많다.
こんなときに使います
- 雪や食べ物がこんもり積もっているとき
注意
白い服(喪服)を意味する「소복(素服)」と同じ音の別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 소복하게 ~ — 쌓이다 · 담다
- 소복이 ~ — 쌓이다 · 담다
例文
- 밤새 눈이 소복하게 쌓였어요.一晩で雪がこんもりと積もりました。
- A: 밥 좀 더 줄까? B: 응, 소복하게 담아 줘. 배고파.A: ご飯もう少しいる? B: うん、こんもりよそって。お腹すいた。
- 마당에 눈 소복이 쌓인 거 봤어?庭に雪がこんもり積もってるの見た?
類義語
수북하다
対義語
他の言語で
| English | heaped; piled up softly |
|---|---|
| 日本語 | こんもりしている |
| 简体中文 | 满满的;厚厚一层 |
| 繁體中文 | 滿滿的;厚厚一層 |
| Tiếng Việt | đầy ụ; phủ dày |