韓国語「소식」の意味・例文 – 少食、小食

소식1 小食

[sosik]名詞 · TOPIK 5級

少食、小食

食べ物を少なく食べること。

やさしく言うと ご飯や食べ物を少しだけ食べること。

韓国語の語釈 음식을 적게 먹음.

こんなときに使います

  • 健康のために少なく食べる習慣について話すとき
  • 誰かが少ししか食べないとき

注意

「소식을 듣다(知らせを聞く)」の「소식(消息)」とつづりは同じですが、別の言葉です。「소식하다」のように動詞としてよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 소식을 ~ — 하다 · 실천하다
  • 소식으로 ~ — 장수하다 · 건강을 지키다

例文

  • 할아버지는 평생 소식을 하셔서 건강하게 오래 사셨어요.祖父は生涯少食で、健康に長生きしました。
  • A: 너 그것밖에 안 먹어? B: 응, 요즘 건강 때문에 소식하려고.A: それしか食べないの? B: うん、最近健康のために少なめに食べようと思って。
  • 너 원래 그렇게 소식해?もともとそんなに少食なの?

対義語

과식대식

他の言語で

Englisheating little; light eating
日本語少食、小食
简体中文少食;吃得少
繁體中文少食;吃得少
Tiếng Việtsự ăn ít

소식2 消息

[sosik]名詞 · TOPIK 2級

知らせ、便り

遠くにいる人の様子や、ある出来事についての新しい話。

やさしく言うと 人や出来事についての新しい話。

韓国語の語釈 멀리 있는 사람의 형편이나 어떤 일에 대한 새로운 이야기.

こんなときに使います

  • 知り合いの近況を伝えるとき
  • ニュースで新しい知らせを伝えるとき

よく一緒に使う言葉

  • 소식을 ~ — 듣다 · 전하다 · 알리다
  • ~ 소식 — 좋은 · 결혼 · 합격

例文

  • 어제 친구의 결혼 소식을 들었어요.昨日、友達の結婚の知らせを聞きました。
  • 나 좋은 소식 있어!私、いい知らせがあるの!
  • 다음은 날씨 소식입니다.続いては天気のお知らせです。

類義語

他の言語で

Englishnews; word
日本語知らせ、便り
简体中文消息
繁體中文訊息
Tiếng Việttin tức