韓国語「소외」の意味・例文 – 疎外

소외 疏外

[sooe]名詞 · TOPIK 6級

疎外

ある集団から仲間外れにされたり遠ざけられたりすること。また、関心や恩恵から取り残されること。

やさしく言うと ほかの人から遠ざかったり、離れたりすること。

韓国語の語釈 어떤 무리에서 따돌리거나 멀리하여 끼워 주지 않음. 또는 관심이나 혜택에서 밀려남.

こんなときに使います

  • 集団から一人だけ離れて寂しいと感じるとき
  • 支援や関心を受けられない人や地域について話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 소외 ~ — 지역 · 계층 · 감
  • ~에서 소외되다 — 사회 · 대화 · 혜택

例文

  • 정부는 소외 지역의 의료 환경을 개선하기로 했다.政府は医療に恵まれない地域の医療環境を改善することにした。
  • A: 요즘 회사에서 좀 소외된 느낌이야. B: 왜? 무슨 일 있었어?A: 最近、会社でちょっと疎外されてる感じなんだ。 B: どうして? 何かあったの?
  • 모임에서 혼자 소외되는 사람 없게 좀 신경 써 줄래?集まりで一人だけ仲間外れになる人がいないように、ちょっと気をつけてくれる?

類義語

他の言語で

Englishalienation; exclusion
日本語疎外
简体中文疏远;边缘化
繁體中文疏遠;邊緣化
Tiếng Việtsự xa lánh; sự bị gạt ra ngoài