소용없다
無駄だ、役に立たない
何の役にも立たず、利益もない。
やさしく言うと しても全く助けや効果がない。
韓国語の語釈 아무런 쓸모나 이익이 없다.
こんなときに使います
- ある行動が効果がないと言うとき
- もう遅いと言うとき
注意
「소용없다」は一つの単語なので続けて書きます。主に「-아/어도 소용없다」「-아/어 봐야 소용없다」の形でよく使います。
よく一緒に使う言葉
- -아/어도 소용없다 — 말해도 · 후회해도 · 울어도
- 아무 소용없다 — 아무
例文
- 지금 후회해 봐야 소용없어요.今さら後悔しても無駄です。
- 걔한테 아무리 말해도 소용없어.あいつにいくら言っても無駄だよ。
- A: 약을 먹었는데도 계속 아파요. B: 약이 소용없으면 병원에 가 보세요.A: 薬を飲んだのにずっと痛いです。 B: 薬が効かないなら病院に行ってみてください。
他の言語で
| English | useless; no use |
|---|---|
| 日本語 | 無駄だ、役に立たない |
| 简体中文 | 没用;无济于事 |
| 繁體中文 | 沒用;無濟於事 |
| Tiếng Việt | vô ích |