소위 所謂
いわゆる
世間でよく言われるところでは。「이른바」と同じ意味。
やさしく言うと 人々がよくそう呼ぶ。
韓国語の語釈 세상에서 흔히 말하는 바로는. ‘이른바’와 같은 말.
こんなときに使います
- 人々がよく使う呼び名を持ち出して言うとき
- その呼び名に同意せず、皮肉を込めて言うとき
注意
「소위」は人々がそう呼んでいるという意味なので、その言葉に同意しないときや皮肉を言うときにもよく使います。「소위 말하는」の形でよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 소위 ~ — 말하는 · 전문가 · 엘리트
例文
- 걔가 소위 말하는 금수저야.あいつはいわゆる金持ちの家に生まれた子なんだ。
- A: 저 사람 누구야? B: 소위 전문가라는데, 하는 말이 좀 이상해.A: あの人誰? B: いわゆる専門家らしいけど、言ってることがちょっと変なんだよ。
- 이런 걸 소위 ‘가성비’가 좋다고 하죠.こういうのを、いわゆる「コスパ」がいいって言うんですよね。
類義語
他の言語で
| English | so-called |
|---|---|
| 日本語 | いわゆる |
| 简体中文 | 所谓 |
| 繁體中文 | 所謂 |
| Tiếng Việt | cái gọi là |