韓国語「소장」の意味・例文 – 小腸

소장1 小腸

[sojang]名詞 · TOPIK 6級

小腸

胃と大腸の間にある細長い消化器官。

やさしく言うと 胃の次にあって、食べ物を消化し栄養を吸収する細い腸。

韓国語の語釈 위와 큰창자 사이에 있는 가늘고 긴 소화 기관.

こんなときに使います

  • 体の消化器官を説明するとき
  • 病院でお腹の検査結果を聞くとき

注意

「소장」には同じ音の別の言葉が多くあります。「연구소 소장」(所長)は機関の長、「소장품」(所蔵)は持っている品物です。「소장과 대장」のように体の話で使えば小腸です。

よく一緒に使う言葉

  • 소장 ~ — 질환 · 검사 · 수술

例文

  • 음식물의 영양분은 대부분 소장에서 흡수된다.食べ物の栄養分はほとんど小腸で吸収される。
  • A: 검사 결과 어떻게 나왔어? B: 소장에 염증이 좀 있대.A: 検査結果どうだった? B: 小腸に少し炎症があるって。
  • 소장이 대장보다 훨씬 길다는 거 알았어?小腸が大腸よりずっと長いって知ってた?

類義語

작은창자

対義語

他の言語で

Englishsmall intestine
日本語小腸
简体中文小肠
繁體中文小腸
Tiếng Việtruột non

소장3 所藏

[sojang]名詞 · TOPIK 5級

所蔵

自分のものとして持ち、しまっておくこと。また、そのもの。

やさしく言うと 大切な物を持って、よく保管すること。

韓国語の語釈 자기 것으로 지니어 간직함. 또는 그런 물건.

こんなときに使います

  • 博物館や美術館の作品を紹介するとき
  • 好きな本やアルバムを大切に持っておきたいとき

注意

機関の長である「소장(所長)」、体の中の「소장(小腸)」と発音は同じですが、別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 소장 ~ — 작품 · 가치 · 자료
  • ~에 소장되다 — 박물관 · 도서관

例文

  • 이 박물관은 조선 시대 그림을 많이 소장하고 있습니다.この博物館は朝鮮時代の絵を多く所蔵しています。
  • A: 이 그림 진짜 멋있다. 어디 거야? B: 국립 미술관 소장 작품이래.A: この絵、本当にかっこいい。どこの? B: 国立美術館の所蔵作品なんだって。
  • 그 앨범 한정판이라 소장하고 싶지 않아?そのアルバム、限定版だから持っておきたくない?

類義語

他の言語で

Englishpossession; collection
日本語所蔵
简体中文收藏;所藏
繁體中文收藏;所藏
Tiếng Việtsự sở hữu; sưu tầm