韓国語「소홀하다」の意味・例文 – おろそかだ、なおざりだ

소홀하다 疏忽

[soholhada]形容詞 · TOPIK 4級

おろそかだ、なおざりだ

大したことではないと思い、真心や注意が足りない。

やさしく言うと 関心や気をあまり使わない。

韓国語の語釈 대수롭지 않고 예사로워 정성이나 주의가 부족하다.

こんなときに使います

  • 家族や友達に気を配れなかったとき
  • 仕事や管理をきちんとしなかったとき

注意

「~에 소홀하다」のように「에」を使います。動詞として使うときは「~을/를 소홀히 하다」と言います。

よく一緒に使う言葉

  • ~에 소홀하다 — 일 · 공부 · 가족 · 건강 관리
  • 소홀히 ~ — 하다 · 여기다

例文

  • 요즘 너무 바빠서 가족에게 소홀했어요.最近忙しすぎて家族をおろそかにしていました。
  • 건강 관리에 소홀하면 나중에 후회해.健康管理をおろそかにすると後で後悔するよ。
  • A: 요즘 공부에 좀 소홀한 것 같아요. B: 네, 아르바이트 때문에 시간이 없었어요.A: 最近勉強がちょっとおろそかになっているようですね。 B: はい、アルバイトのせいで時間がありませんでした。

対義語

철저하다

他の言語で

Englishnegligent; neglectful
日本語おろそかだ、なおざりだ
简体中文疏忽;怠慢
繁體中文疏忽;怠慢
Tiếng Việtlơ là; sao nhãng